[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Minor extant smṛtis](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti) › [Devalasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala) › [The old Devala law-book — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments) › 5.7 # The Law Code of Devala 5.7: Samayapradīpa · Smṛtikaustubha · Pratāpārka +1 Devalasmṛti (fragments) 5.7 - **Language:** Sanskrit ### [5.7](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5.7) upavāsaḥ praṇaśyeta divāsvapnākṣamaithunaiḥ | atyaye cāmbupāne tu nopavāsaḥ praṇaśyati > I shall explain the penance in detail, O great sages. > — English (machine translation) (machine translation) > A fast is destroyed by sleeping by day, by dice and by intercourse; but by drinking water in an emergency the fast is not destroyed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.6](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5.6) - [Next: 5.8](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5.8) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments~en-mt.5.7) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala~en-mt.5) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [Kṛtyakalpataru](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.krtyakalpataru.15.p65) — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa, Sanskrit - [Pratāpārka](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.prataparka.2.p66) — Viśveśvarabhaṭṭa 1766, Sanskrit - [Smṛtikaustubha](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.smrtikaustubha.1.31.p1.16) — Anantadeva 1638, Sanskrit - [Samayapradīpa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.kala.samayapradipa.p171) — Viṭhṭhaladīkṣita, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5.7](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.5.7) · Pramāṇa