[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Minor extant smṛtis](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti) › [Vyasasmriti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa) › 4.30 # Vyasasmriti 4.30 Vyāsasmṛti 4.30 - **Language:** Sanskrit ### [4.30](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa.4.30) pituḥ śataguṇaṃ dānaṃ sahasraṃ māturucyate bhaginyāṃ śatasāhasraṃ sodare dattamakṣayam > A gift to one's father is said to be hundredfold, to one's mother thousandfold; / to a sister a hundred-thousandfold, and what is given to a brother of the same womb is imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.30.p1](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa.4.30.p1) indukṣayaḥ pitā jñeyo mātā caiva dinakṣayaḥ saṃkrāntirbhaginī caiva vyatīpātaḥ sahodaraḥ > A father should be known as the new-moon day, and a mother as the twilight \[at day's end\]; / a sister is a solar ingress (saṅkrānti), and a brother of the same womb is a vyatīpāta. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa~en-mt.4.30) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Vedavyāsasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vedavyasasmrti.207) — Sanskrit - [Smṛtīnāṃ Samuccayaḥ](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.smrtisamuccaya.117.31) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa.4.30](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.vyasa.4.30) · Pramāṇa