[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 34.49 # Kamasutra 34.49 Jayamaṅgalā 34.49 - **Language:** Sanskrit ### [34.49](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.49) atigoṣṭhī = strībhiḥ saha sadā goṣṭhī, bhartuḥ svairatā = bharnā svātantryeṇa vyavahāritā, puruṣaiḥ yaiḥ kaiścidaniyantraṇatā = niyantraṇābhāvaḥ, pravāse'vasthānaṃ = bhartari proṣite yadekākinyā'vasthātavyaṃ, videśe vāsaḥ = svasthānādanyasmin sthāne vāsaḥ, svavṛttyupaghātaḥ = svaśarīrasthityupaghāto grāsācchādanavaikalyād, svairiṇyāḥ = puṃścalyāḥ saṃsargaḥ, patyurīrṣyāluteti | patyāvīrṣyā sambhava iti vināśakāraṇāni, eṣu satsu paradārābhimarśayogasambhavāt | - [Previous: 34.48](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.48) - [Next: 34.50](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.50) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.5.6.45) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.49](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.49) · Pramāṇa