[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 34.4 # Kamasutra 34.4 Jayamaṅgalā 34.4 - **Language:** Sanskrit ### [34.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.4) rājāna iti | vinā'pi bhāvayogāditi | ajñātasaṃprayogecchā api, āyojitapadravyā iti | kaṭyāmābaddhakṛtrimasādhanāḥ, yāvadarthaṃ = yāvattṛptiṃ, bahvībhirapi strībhiḥ saha gacchanti saṃprayogamityarthaḥ, viśeṣamāha–yasyāṃtviti | prītiḥ=sahajaḥ snehaḥ, vāsakaḥ=paripāṭyā śayanam, ṛtuḥ=apatyārthaṃ, tatra = tasyām, abhiprāyato bhāvenetyarthaḥ, ayamantaḥpuraviṣaye yoga uktaḥ | - [Previous: 34.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.3) - [Next: 34.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.5) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.5.6.4) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.34.4) · Pramāṇa