[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 37.4 # Kamasutra 37.4 Jayamaṅgalā 37.4 - **Language:** Sanskrit ### [37.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37.4) alaṃkāreti | bhakṣyaṃ = laḍḍukādi, bhojyam = annādi, kṛtamakṛtaṃ vā, peyaṃ = surādi, vastraṃ, caturvidhaṃ-tvakphalakṛmiromajaṃ, gandhaḥ = kuṅkumādiḥ, mālyaṃ = grathitakusumādi, ādiśabdāttāmbūlapūgaphalapaśubhāṇḍopaskarādi, taduddhāryamiti saṃbandhaḥ, vyavahāriṣviti | vikretṛṣu vyavasthitaṃ, kāli kamiti | kālena deyam , uddhāryamādātavyamityarthaḥ, arthapratinayaneneti | mūlyapratidānena na tu dravyasyaiva pratinayanena tatsamakṣaṃ yato dṛṣṭvā svayameva mūlyaṃ dāsyati | - [Previous: 37.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37.3) - [Next: 37.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37.5) - [Up: 37](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.6.3.4) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.37.4) · Pramāṇa