[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 40.1 # Kamasutra 40.1 Jayamaṅgalā 40.1 - **Language:** Sanskrit ### [40.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.1) artheti | arthāniti lābhaviśeṣānanantaroktān, ācaryamāṇān sādhyamānān, aparigrahāyā veśyāyā ityarthaḥ, anarthā iti | arthaviruddhāḥ, anūdbhavantīti, 'anurlakṣaṇe' ityanoḥ karmapravacanīyatve'rthāniti dvitīyā, arthān sādhyamānāṃllakṣyīkṛtyānarthā api svahetubhya utpadyante, tatra yadā'rthā evotpadyante tadā niranubandho'rthapakṣaḥ, yadā'rthaṃ bādhitvā'narthāstadā niranubandho'narthapakṣaḥ, anubandhā iti | arthānarthayoḥ saṃśayāścobhayoreva gṛhyante, tasmātteṣu hānopādānārthaṃ tadvicāro yuktaḥ, ityarthānarthānubandhasaṃśayavicārā ucyante | tatrārthāstadanubandhāścopādeyā eva, tatsaṃśayāśca keṣāṃ citpravṛtteḥ, ye'narthāstadanubandhāstatsaṃśayāśca teṣāmanupādeyatvādutpattikāraṇānyāha- - [Previous: 40.p1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.p1) - [Next: 40.2](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.2) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.6.5.39.p1) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.1) · Pramāṇa