[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 40.3 # Kamasutra 40.3 Jayamaṅgalā 40.3 - **Language:** Sanskrit ### [40.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.3) teṣāṃ buddhidaurbalyādīnām, atha vā teṣāmityanarthānāṃ sānubandhānāṃ tatsaṃśayānāṃ ca phalamiti pariṇāmaḥ, anartha eva hi tripariṇāmarūpeṇa saṃśayyamānatvādanarthasaṃśayānāmapi phalaṃ, vyayasyeti | gamyābhigamanāya kṛtasya, anāyatiḥ = prabhāvahāniḥ, āgamiṣyata iti | adhikṛte vyaye lapsyamānasya nirvartanamiti boddhavyam, āptasyeti | prāptasyārthasya niṣkramaṇamanyena gṛhyamāṇatvāt, pāruṣyasyeti | duruktasya, gamyatā = apariceyatā, śarīrasya praghātaḥ = prāṇairviyogaḥ, keśānāṃ, chedanaṃ = lavanaṃ, yātanaṃ = bandhanaṃ tāḍanam, aṅgavaikalyaṃ = karṇanāsāvicchedaḥ | - [Previous: 40.2](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.2) - [Next: 40.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.4) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.6.6.3) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.40.3) · Pramāṇa