Kamasutra 44
Jayamaṅgalā 44
- Language
- Sanskrit
44.25
evamiti | vṛkṣajātānāmanyeṣāmanupayogitvād, jantūnāmiti | kandalikānāṃ, śūkairlomabhiḥ, upatūṃhitamiti | saṃdaṃśikayā jantūn gṛhītvā śūkaiḥ pārśveṣu liṅgaṃ tāḍayet, tūṃha hiṃsāyāmiti dhātupāṭhāt, tailamṛditamākṛṣya, jātaśophamiti | jātaśvayathu, śulvāntareṇeti khaṭvāvastrāntareṇa lambayed dairghyārtham |
44.26
tatreti | īpsite pramāṇe jāte śītaiḥ pañcakaṣāyaiḥ,kṛtavedanānigrahamiti | parikhidya pariṣicyāpanītavedanam ,anyathā śopho barddhate vedanā ceti|
44.27
sa iti | sa pūrvoktaḥ śūkajo nāma śopho yāvajjīvaṃ cirasthāyī viṭānāṃ bhavati |
44.28
śabarakandakaṃ = śabaramūlaṃ, jalaśūkaṃ lākapratītaṃ, hastikarṇaṃ-bṛhatpatram , aṭavyāṃ bhavati, vajravallī = asthisaṃhāraḥ, masikamiti barddhitaṃ māse tiṣṭhati |
44.29
etaireveti | aśvagandhādibhiḥ kaṣāyairiti | kalkīkṛtaiḥ, tailena parimardanaṃ ṣāṇmāsyamiti | barddhanamiti yojyam |
44.30
dāḍimatrāpuṣabījānīti | bāluketi | eḍabālukā, bṛhatī bṛhaṃtyeva kaṅkūbṛhatī hastinastumbā, anayoḥ phalarasaḥ parimardanaṃ pariṣako vā varddhanaṃ ṣāṇmāsyamiti yojyam |
44.31
tāṃstāṃśca yogāniti | barddhanasya yogāḥ, vṛddhividhayaḥ |
iti vṛddhiyogāstriṣaṣṭitamaṃ prakaraṇam | uktavyatiriktakāryasādhanārthaṃ prakīrṇakanyāyena citrā yogā ucyante-
44.32
atheti | prakaraṇādhikārārthaṃ, snuhīti | vajrī grāhyā, avakirediti | śirasyavacūrṇayed, nānyaṃ kāmayeta, tasyā anena rakṣitatvāt |
someti | somalatā,avalgujaṃ = bākucībījaṃ,bhṛṅgaḥ = bhṛṅgarājaḥ,lohaṃ = lohacūrṇam, upajihvikā yā balmīkaṃ cinoti | vyādhighātakaḥ = suvarṇaśephālikā, tasyāḥ patratvaṅniryāṃsaḥ, jambūphalaṃ tasya ca niryāsaḥ phāṇitīkṛtena, taissaha kalkīkṛtena rāgo naśyati saṃsparśamātreṇa liṅgaṃ nottaṣṭhatītyarthaḥ |
44.34
bahupādikā=ruṇḍikā yā varṣāsu bhavati, snātāṃ gacchato rāgo naśyati 34
44.35
srajaśceti | kusumayuktāḥ pinaddhā daurbhāgyakṛtaḥ |
44.36
kokilākṣaḥ śvetaḥ, saṃhatamiti | saṅkocam |
padmotpaleti | kadambamiti, vrajakadambaṃ, sarjakasugandhau vīraṇasthāne varṣāsu jāyete, viśālīkaraṇamekarātre |
44.38
snuhīsomārkakṣārairiti | dagdhvā parisrāvya ca jalaṃ grāhyam , avalgujāphalaiśca kṣāraiḥ |
44.39
madayantikā prasiddhā, kuṭajako yasyendrayavāḥ phalāni, añjanikā kṛṣṇakusumā pratītā, girikarṇikā pratītā, ślakṣṇaparṇī kāśmīrī, keśānāmiti | śvetīkṛtānāṃ pratyānayanaṃ punaḥ kṛṣṇīkaraṇamityarthaḥ |
etaireveti | kaṣāyakalkīkṛtaiḥ, krameṇeti | divasakrameṇa svayameva nivartate kārṣṇyam |
44.41
śveteti | muṣkasvedeneti | vṛṣaṇaprasvedena |
44.42
madayantiketi | spaṣṭam |
44.43
bahviti | upaliptamiti | auṣadhajalena bahirantaśca bahuśaḥ kṣālitaupalipto bhavati |
44.44
dhattūreti | abhyavahāra iti | yadaśanaṃ pānaṃ vā |
44.45
guḍo bhakṣitaḥ pratyānayanam , abhyavahāro vā yadā jīrṇo bhavati tadā svacchatā |
44.46
haritāmālamanaḥśilābhakṣiṇa iti | upavāsaṃ kāritasya māsena deyam|
44.47
aṅgāraiti | tṛṇaṃ lokapratītam |
44.48
harotakāmreti | yasya caṭacaṭa iti pratītiḥ, āmrātakaḥ prasiddhaḥ, tayoḥ patramityarthaḥ,śravaṇapriyaṅgukā jyotiṣmatīti tatphalaiḥ saha piṣṭvā|
44.49
śravaṇeti | dukūlaṃ śuddhaṃ gṛhītvā sarpanirmokeṇa saha vartikā kāryā, dīpe prajvalite sati sarpavad dṛśyante tadākāramātradarśanād vismāpanametat 46
44.50
śveteti | kṣīrapānaṃ dhanyaṃ pavitratvād yaśasa āyuṣe ca hitaṃ bhavati sarvadā sevyamityupadeśaḥ |
44.51
brāhmaṇānāmiti | tathā''śiṣaśca prasannebhyo mṛgyāḥ |
iti citrā yogāścatuḥṣaṣṭitamaṃ prakaraṇam |
evaṃ saṃkṣepavistarābhyāṃ śāstraṃ praṇīya grāhyatāṃ pratipādayitumāha —
44.52
pūrvaśāstrāṇīti | saṃdṛśyeti | śabdato'rthataśca dṛṣṭvā, teṣāṃ pramāṇatvāt , prayogānanusṛtya ca prayogataśca jñātvetyarthaḥ, saṃkṣepeṇeti | svaśāstrasya prayojanaṃ niveditaṃ = kathitam |
nanu ca saṃprayogāṅgaṃ śāstramidaṃ, saṃprayogaśca rāgahetuḥ, taṃ ca rāgamevānarthahetuṃ dīpayatyetadityāha—
44.53
dharmamiti | etasyeti | śāstrasya yastattvajñaḥ sa niyataṃ dharmādīn paśyati, tāṃśca paśyan na rāgādanarthahetukāt pravartate, pratyayaṃ = viśvāsaṃ,lokamiti | śiṣṭamaśiṣṭaṃ ceti |
yadyevaṃ kimiti dharmaviruddhā aupariṣṭikādayo'tra vihitā ityāha—
44.54
adhikāravaśāditi | prakaraṇavaśād, rāgabadhanā iti | rāgahetavaḥ, tadanantaramiti | vidhānāntaraṃ, prayatnānnirdhāritadeśapuruṣāpekṣayā niṣiddhāḥ|
tadeva sphuṭayannāha—
44.55
na śāstramastīti | vyākhyātaṃ caitatprāk |
yataśca śāstrāt prādhānyena saṃkṣipya nibaddhaṃ; yena ca tadubhayaṃ darśayannāha-
44.56
bābhravīyāṃśceti | āgamayya gurubhyaḥ, vimṛśya ca svabuddhyā |
yathā'vasthayā yadarthaṃ ca vihitaṃ taddarśayannāha—
44.57
tadetaditi | pareṇa ca samādhinā samāhitena, lokayātrārthamiti | cāturvarṇye gṛhasthavyavahārārthaṃ na punā rāgārtho'sya saṃvidhiḥ |
kathaṃ na rāgārtho bhavatītyāha—
44.58
rakṣanniti | asya śāstrasya yastattvaṃ vetti so'vaśyaṃ dharmādīn parasparasyānupaghātena rakṣan, lokavartinīmiti | ihalokaparalokamārgaṃśobhanāśobhanāt |
Linked texts (1)
- Kāmasūtra — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit