[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 5.37 # Kamasutra 5.37 Jayamaṅgalā 5.37 - **Language:** Sanskrit ### [5.37](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5.37) kāleneti | indraḥ kṛtaḥ, heyaprakṛtiko'pyasuratvādanarho'pi śakrapade preritaḥ sthāpitaḥ | vyavaropita iti | parivartamānena tasmātpadādapanīya pātāle niyojitaḥ | punarapyenaṃ karteti | viparivartiṣyamāṇaḥ prerayannindraṃ kariṣyatītyarthaḥ, tathā cāhuḥ'kālaḥ pacati bhūtāni kālaḥ saṃharati prajāḥ | kālaḥ supteṣu jāgarti kālo hi duratikramaḥ || iti, kālakāraṇikā ye kālakāraṇamadhīyate, aiśvarakāraṇikā apyevameva draṣṭavyāḥ, tulyayogakṣematvāt | atra saṃpratipattimāha- - [Previous: 5.36](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5.36) - [Next: 5.38](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5.38) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.2.29) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5.37](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.5.37) · Pramāṇa