[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 6.8 # Kamasutra 6.8 Jayamaṅgalā 6.8 - **Language:** Sanskrit ### [6.8](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6.8) astīti | śabdenācoditārthasya yuktyā vimṛśyāvasthāpanamūhaḥ, sa ca prātipadikaliṅgavacanāntaropāyena vyākaraṇa uktaḥ, tadvyākaraṇamasti yato'yamūhaḥ pāramparyāśayādityavaiyākaraṇā api yājñikāstaṃkratuṣu prayuñjate, tadyathā—'āgneyamaṣṭākapālaṃ puroḍāśaṃ nirvaped' iti prakṛtiprayogaḥ, 'sauryaṃ caruṃ nirvapedbrahmavarcasakāma' iti vikṛtiprayogaḥ, atra sūryamuddiśyoho, nirvapediti liṅgāt, sauryaṃ caruṃ nirvapedāgneyavaditi | tatra=vedikāyāṃ, rātriṣeṣaṃ rātryupayuktaśeṣam , anulepanaṃ candanādikaṃprātarupabhogārthaṃ syāt , mālyaṃ rātriṣeṣam , sikthakaraṇḍakaṃ=sikthakasaṃpuṭikā, saugandhikaṃ sugandhadravyanirvṛttaṃ svedāpanodārthaṃ tasya puṭikā tamālādipatramayī mātuluṅgatvaco mukhavairasyāpanodārthaṃ duṣṭamārutanivāraṇārthaṃ ca, yathoktam'sāyaṃ līḍhvā kāmī madhvaktaṃ mātuluṅgadalakalkam | strībhujapañjarasaṃsthaḥ khalena na hi hepyate marutā' || iti tāmbūlāni ca sajjitāni rātriparibhogārthaṃ syuḥ | - [Previous: 6.7](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6.7) - [Next: 6.9](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6.9) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.3.7) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6.8](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.6.8) · Pramāṇa