[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala) › 8.34 # Kamasutra 8.34 Jayamaṅgalā 8.34 - **Language:** Sanskrit ### [8.34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.34) dṛṣṭapañcapuruṣā nāgamyeti vartate, ayamabhiprāyaḥ-sambandhibhāryā svairiṇyapi vidyāyonisambandhenāntareṇa sambandhena sambaddhatvādagamyā, sambandhinī tu bāhyeneti gamyaiva, sakhibhāryā'pyanyasya gamyā, na nāyakasya, sakhī tvasya bhāryāvayasyā svato maitrīvyavahārasyāprastutatvād ga myaiva, śrotriyasya kriyāvattvād dārāḥ khaṇḍitaśīlā api dṛṣṭādṛṣṭavirodhādagamyāḥ | sahāyavimarśastridhā-snehato guṇato jātitaśca | tatrādyamadhikṛtyāha- - [Previous: 8.33](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.33) - [Next: 8.35](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.35) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8) ## Linked texts (1) - [Kāmasūtra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.30) — Vātsyāyana Mallanāga, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.34) · Pramāṇa