[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 1.2.16 # Kamasutra 1.2.16 Kāmasūtra 1.2.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.2.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2.16) dharmasyālaukikatvāt tadabhidhāyakaṃ śāstraṃ yuktam/ upāyapūrvakatvād arthasiddheḥ/ upāyapratipattiḥ śāstrāt// > Some learned men say that as Dharma is connected with things not belonging to this world, it is appropriately treated of in a book; and so also is Artha, because it is practiced only by the application of proper means, and a knowledge of those means can only be obtained by study and from books. But Kama being a thing which is practiced even by the brute creation, and which is to be found everywhere, does not want any work on the subject. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 1.2.15](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2.15) - [Next: 1.2.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2.17) - [Up: 1.2](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.1.2.p11) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.5.18) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.1.2.16) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Hindu Administrative Institutions](https://indike.org/pramana/ins.polity.dikshitar-1929.c6.s3.25) — V. R. Ramachandra Dikshitar, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.2.16) · Pramāṇa