<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 1.3.16

# Kamasutra 1.3.16

Kāmasūtra 1.3.16

- **Language:** Sanskrit

### [1.3.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.16)

pāñcālikī ca catuḥṣaṣṭir aparā/ tasyāḥ prayogān anvavetya sāṃprayogike vakṣyāmaḥ/ kāmasya tad ātmakatvāt//

> Making figures and images in clay.  
> — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

- [Previous: 1.3.15](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.15)
- [Next: 1.3.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.17)
- [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3)

## Translations (1)

- [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.1.3.p70) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English

## Commentaries (1)

- [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.6.16.10) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.1.3.16) — Sanskrit

## Linked texts (6)

- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v4.c62.333) — P. V. Kane, English
- [The History and Culture of the Indian People](https://indike.org/pramana/ins.general.majumdar-1951-hcip.v3.c90.s6.13) — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- [A History of Sanskrit Literature: Classical Period, Vol. I](https://indike.org/pramana/ins.literature.dasgupta-de-1947.c11.s7.58) — S. N. Dasgupta & Sushil Kumar De, English
- [Studies in the History of Sanskrit Poetics](https://indike.org/pramana/ins.literature.de-1923.v1.c65.s6.24) — Sushil Kumar De, English
- [History of Sanskrit Poetics](https://indike.org/pramana/ins.literature.kane-1951.c5.s1.t1.136) — P. V. Kane, English
- [Education in Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.science.altekar-1934-2.c17.13) — A. S. Altekar, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.3.16) · Pramāṇa