[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 1.4.37 # Kamasutra 1.4.37 Kāmasūtra 1.4.37 - **Language:** Sanskrit ### [1.4.37](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4.37) nātyantaṃ saṃskṛtenaiva nātyantaṃ deśabhāṣayā/ kathāṃ goṣṭhīṣu kathayaṃl loke bahumato bhavet// > A citizen discoursing, not entirely in the Sanscrit language, nor wholly in the dialects of the country, on various topics in society, obtains great respect. The wise should not resort to a society disliked by the public, governed by no rules, and intent on the destruction of others. But a learned man living in a society which acts according to the wishes of the people, and which has pleasure for its only object is highly respected in this world. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 1.4.36](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4.36) - [Next: 1.4.38](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4.38) - [Up: 1.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.1.4.p29) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.6.50) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.1.4.37) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāmakuñjalatā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamakunjalata.21.11) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4.37](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.4.37) · Pramāṇa