[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Vātsyāyana's Kāmasūtra and its Tradition](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana) › 1.5.21 # Kamasutra 1.5.21 Kāmasūtra 1.5.21 - **Language:** Sanskrit ### [1.5.21](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.21) iti sāhasikyaṃ na kevalaṃ rāgād eva/ iti paraparigrahagamanakāraṇāni/ > For these and similar other reasons the wives of other men may be resorted to, but it must be distinctly understood that is only allowed for special reasons, and not for mere carnal desire. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 1.5.20](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.20) - [Next: 1.5.22](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.22) - [Up: 1.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana~en-burton.1.5.p29) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana!jayamangala.8.21) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana*fezas.1.5.21) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.21](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kamasutra-school.vatsyayana.1.5.21) · Pramāṇa