[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 1.5.28 # Kamasutra 1.5.28 Kāmasūtra 1.5.28 - **Language:** Sanskrit ### [1.5.28](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5.28) eka eva tu sārvalaukiko nāyakaḥ/ pracchannas tu dvitīyaḥ/ viśeṣālābhāt/ uttamādhamamadhyamatāṃ tu guṇāguṇato vidyāt/ tāṃs tūbhayor api guṇāguṇān vaiśike vakṣyāmaḥ// > But these four latter kinds of Nayikas do not differ much from the first four kinds of them, as there is no separate object in resorting to them. Therefore, Vatsyayana is of opinion that there are only four kinds of Nayikas, i. e., the maid, the twice-married woman, the public woman, and the woman resorted to for a special purpose. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 1.5.27](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5.27) - [Next: 1.5.29](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5.29) - [Up: 1.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.1.5.p34) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.8.28) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.1.5.28) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5.28](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.1.5.28) · Pramāṇa