[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 2.3.25 # Kamasutra 2.3.25 Kāmasūtra 2.3.25 - **Language:** Sanskrit ### [2.3.25](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3.25) pramattasya vivadamānasya vā +anyato 'bhimukhasya suptābhimukhasya vā nidrāvyāghātārthaṃ calitakam// > When a woman kisses her lover while he is engaged in business, or while he is quarreling with her, or while he is looking at something else, so that his mind may be turned away, it is called a "kiss that turns away." > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 2.3.24](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3.24) - [Next: 2.3.26](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3.26) - [Up: 2.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.2.3.p27) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.12.27) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.2.3.25) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3.25](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.3.25) · Pramāṇa