[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 2.4.4 # Kamasutra 2.4.4 Kāmasūtra 2.4.4 - **Language:** Sanskrit ### [2.4.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4.4) tad ācchuritakam ardhacandro maṇḍalaṃ rekhā vyāghranakhaṃ mayūrapadakaṃ śaśaplutakam utpalapatrakam iti rūpato 'ṣṭavikalpam// > Pressing with the nails is of the eight following kinds, according to the forms of the marks which are produced, viz: > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > Sounding. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > Half moon. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A circle. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A line. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A tiger's nail or claw. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A peacock's foot. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > The jump of a hare. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > The leaf of a blue lotus. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 2.4.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4.3) - [Next: 2.4.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4.5) - [Up: 2.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.2.4.p4) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.2.4.4) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.2.4.4) · Pramāṇa