[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 3.4.1 # Kamasutra 3.4.1 Kāmasūtra 3.4.1 - **Language:** Sanskrit ### [3.4.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.1) darśiteṅgitākārāṃ kanyām \*upāyato 'bhiyuñjīta// > Now when the girl begins to show her love by outward signs and motions, as described in the last chapter, the lover should try to gain her over entirely by various ways and means, such as the following:— > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4) - [Next: 3.4.2](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.2) - [Up: 3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.3.4.p2) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.23.1) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.3.4.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.1) · Pramāṇa