[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 3.4.33 # Kamasutra 3.4.33 Kāmasūtra 3.4.33 - **Language:** Sanskrit ### [3.4.33](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.33) svāṃ vā paricārikām ādāv eva sakhītvenāsyāḥ praṇidadhyāt// > When it is impossible for the man to carry on his endeavors alone, he should, by means of the daughter of her nurse, or of a female friend in whom she confides, cause the girl to be brought to him without making known to her his design, and he should then proceed with her in the manner above described. Or he should in the beginning send his own female servant to live with the girl as her friend, and should then gain her over by her means. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 3.4.32](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.32) - [Next: 3.4.34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.34) - [Up: 3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.3.4.p6) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.23.33) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.3.4.33) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.33](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.4.33) · Pramāṇa