[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 3.5.27 # Kamasutra 3.5.27 Kāmasūtra 3.5.27 - **Language:** Sanskrit ### [3.5.27](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5.27) grāmāntaram udyānaṃ vā gacchantīṃ viditvā susaṃbhṛtasahāyo nāyakas tadā rakṣiṇo vitrāsya hatvā vā kanyām apaharet/ iti vivāhayogāḥ// > (6) When the girl goes to a garden, or to some village in the neighborhood, the man should, with his friends, fall on her guards, and having killed them, or frightened them away, forcibly carry her off, and proceed as before. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 3.5.26](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5.26) - [Next: 3.5.28](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5.28) - [Up: 3.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.3.5.p12) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.24.27) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.3.5.27) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5.27](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.3.5.27) · Pramāṇa