[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 4.1.44 # Kamasutra 4.1.44 Kāmasūtra 4.1.44 - **Language:** Sanskrit ### [4.1.44](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1.44) nityanaimittikeṣu karmasūcito vyayaḥ/ tad ārabdhānāṃ ca karmaṇāṃ samāpane matiḥ// > During the absence of her husband on a journey the virtuous woman should wear only her auspicious ornaments, and observe the fasts in honor of the Gods. While anxious to hear the news of her husband, she should still look after her household affairs. She should sleep near the elder women of the house, and make herself agreeable to them. She should look after and keep in repair the things that are liked by her husband, and continue the works that have been begun by him. To the abode of her relations she should not go except on occasions of joy and sorrow, and then she should go in her usual travelling dress, accompanied by her husband’s servants, and not remain there for a long time. The fasts and feasts should be observed with the consent of the elders of the house. The resources should be increased by making purchases and sales according to the practice of the merchants, and by means of honest servants, superintended by herself. The income should be increased, and the expenditure diminished as much as possible. And when her husband returns from his journey, she should receive him at first in her ordinary clothes, so that he may know in what way she has lived during his absence, and should bring to him some presents, as also materials for the worship of the Deity. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 4.1.43](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1.43) - [Next: 4.1.45](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1.45) - [Up: 4.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.4.1.p10) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.25.47) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.4.1.44) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1.44](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.4.1.44) · Pramāṇa