[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.1.52 # Kamasutra 5.1.52 Kāmasūtra 5.1.52 - **Language:** Sanskrit ### [5.1.52](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.52) ayatnasādhyā yoṣitas tv imāḥ --- abhiyogamātrasādhyāḥ/ dvāradeśāvasthāyinī/ prāsādād rājamārgāvalokinī/ taruṇaprātiveśyagṛhe goṣṭhīyojinī/ satataprekṣiṇī/ prekṣitā pārśvavilokinī/ niṣkāraṇaṃ sapatnyādhivinnā/ bhartṛdveṣiṇī vidviṣṭā ca/ parihārahīnā/ nirapatyā/ > Women who stand at the door of their houses. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > Women who are always looking out on the street. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > Women who sit conversing in their neighbor's house. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who is always staring at you. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A female messenger. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who looks sideways at you. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman whose husband has taken another wife without any just cause. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who hates her husband, or who is hated by him. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who has nobody to look after her, or keep her in check. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who has not had any children. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > The following are the women who are easily gained over: > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.1.51](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.51) - [Next: 5.1.53](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.53) - [Up: 5.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.1.p67) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.1.52) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.52](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.52) · Pramāṇa