[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.1.53 # Kamasutra 5.1.53 Kāmasūtra 5.1.53 - **Language:** Sanskrit ### [5.1.53](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.53) jñātikulanityā/ vipannāpatyā/ goṣṭhīyojinī/ prītiyojinī/ kuśīlavabhāryā/ mṛtapatikā bālā/ daridrā bahūpabhogā/ jyeṣṭhabhāryā bahudevarakā/ bahumāninī nyūnabhartṛkā/ kauśalābhimāninī bhartur maurkhyeṇodvignā/ aviśeṣatayā lobhena/ > A woman whose family or caste is not well known. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman whose children are dead. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who is very fond of society. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who is apparently very affectionate with her husband. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > The wife of an actor. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A widow. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A poor woman. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman fond of enjoyments. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > The wife of a man with many younger brothers. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A vain woman. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman whose husband is inferior to her in rank or abilities. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who is proud of her skill in the arts. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman disturbed in mind by the folly of her husband. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > A woman who has been married in her infancy to a rich man, and not liking him when she grows up, desires a man possessing a disposition, talents, and wisdom suitable to her own tastes. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.1.52](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.52) - [Next: 5.1.54](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.54) - [Up: 5.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.1.p77) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.1.53) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.53](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.1.53) · Pramāṇa