[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.3.17 # Kamasutra 5.3.17 Kāmasūtra 5.3.17 - **Language:** Sanskrit ### [5.3.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.17) āturā saṃvāhikā caikena hastena saṃvāhayantī dvitīyena bāhunā sparśam āvedayati śleṣayati ca/ vismitabhāvā/ > When shampooing him she works with one hand only, and with the other she touches and embraces parts of his body. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > She remains with both hands placed on his body motionless as if she had been surprised by something, or was overcome by fatigue. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.3.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.16) - [Next: 5.3.18](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.18) - [Up: 5.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.3.p16) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.31.20) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.3.17) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.17) · Pramāṇa