[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.3.18 # Kamasutra 5.3.18 Kāmasūtra 5.3.18 - **Language:** Sanskrit ### [5.3.18](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.18) nidrāndhā vā parispṛśyorubhyāṃ bāhubhyām api tiṣṭhati/ alikaikadeśam ūrvor upari pātayati/ ūrūmūlasaṃvāhane niyuktā na pratilomayati/ tatraiva hastam ekam avicalaṃ nyasyati/ aṅgasaṃdaṃśena ca pīḍitaṃ cirād apanayati/ > She sometimes bends down her face upon his thighs, and when asked to shampoo them does not manifest any unwillingness to do so. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > She places one of her hands quite motionless on his body, and even though the man should press it between two members of his body, she does not remove it for a long time. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > She remains with both hands placed on his body motionless as if she had been surprised by something, or was overcome by fatigue. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.3.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.17) - [Next: 5.3.19](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.19) - [Up: 5.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.3.p18) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.31.21) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.3.18) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kandarpacūḍāmaṇi](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.kandarpacudamani.26.20) — Vīrabhadra(deva) 1577, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.18](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.18) · Pramāṇa