[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.3.4 # Kamasutra 5.3.4 Kāmasūtra 5.3.4 - **Language:** Sanskrit ### [5.3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.4) apratigṛhyābhiyogaṃ saviśeṣam alaṃkṛtā ca punar dṛśyeta tathaiva tam abhigacchec ca vivikte balād grahaṇīyāṃ vidyāt// > If she meets him once, and again comes to meet him better dressed than before, or comes to him in some lonely place, he should be certain that she is capable of being enjoyed by the use of a little force. A woman who lets a man make up to her, but does not give herself up, even after a long time, should be considered as a trifler in love, but owing to the fickleness of the human mind, even such a woman can be conquered by always keeping up a close acquaintance with her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.3.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.3) - [Next: 5.3.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.5) - [Up: 5.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.3.p4) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.31.4) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.3.4) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.3.4) · Pramāṇa