[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.4.39 # Kamasutra 5.4.39 Kāmasūtra 5.4.39 - **Language:** Sanskrit ### [5.4.39](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.39) pattrachedyāni nānābhiprāyākṛtini darśayet/ lekhapatragarbhāṇi karṇapattrāṇy āpīḍāṃś ca > The go-between should also show to the woman ornamental figures of various kinds cut in leaves, together with car ornaments, and chaplets made of flowers containing love letters expressive of the desire of the man, and she should cause her to send affectionate presents to the man in return. After they have mutually accepted each other's presents, then a meeting should be arranged between them on the faith of the go-between. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.4.38](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.38) - [Next: 5.4.40](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.40) - [Up: 5.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.4.p11) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.32.38) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.4.39) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.39](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.39) · Pramāṇa