[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.4.53 # Kamasutra 5.4.53 Kāmasūtra 5.4.53 - **Language:** Sanskrit ### [5.4.53](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.53) sā pragāḍhasadbhāvayoḥ saṃsṛṣṭayoś ca deśakālasaṃbodhanārtham// > This name is also given to one who is sent by either of the lovers to acquaint either the one or the other with the time and place of their meeting. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.4.52](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.52) - [Next: 5.4.54](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.54) - [Up: 5.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.4.p26) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.32.52) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.4.53) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.53](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.53) · Pramāṇa