[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.4.63 # Kamasutra 5.4.63 Kāmasūtra 5.4.63 - **Language:** Sanskrit ### [5.4.63](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.63) vidhavekṣaṇikā dāsī bhikṣukī śilpakārikā/ praviśaty āśu viśvāsaṃ dūtīkāryaṃ ca vindati// > A female astrologer, a female servant, a female begger, or a female artist are well acquainted with the business of a go-between, and very soon gain the confidence of other women. Any one of them can raise enmity between any two persons if she wishes to do so, or extol the loveliness of any woman that she wishes to praise, or describe the arts practiced by other women in sexual union. They can also speak highly of the love of a man, of his skill in sexual enjoyment, and of the desire of other women, more beautiful even than the woman they are addressing, for him, and explain the restraint under which he may be at home. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.4.62](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.62) - [Next: 5.4.64](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.64) - [Up: 5.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.4.p34) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.32.62) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.4.63) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.63](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.4.63) · Pramāṇa