[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 5.5.1 # Kamasutra 5.5.1 Kāmasūtra 5.5.1 - **Language:** Sanskrit ### [5.5.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5.1) na rājñāṃ mahāmātrāṇāṃ vā parabhavanapraveśo vidyate/ mahājanena hi caritam eṣāṃ dṛśyate 'nuvidhīyate ca// > Kings and their ministers have no access to the abodes of others, and moreover their mode of living is constantly watched and observed and imitated by the people at large, just as the animal world, seeing the sun rise, get up after him, and when he sets in the evening, lie down again in the same way. Persons in authority should not therefore do any improper act in public, as such are impossible from their position, and would be deserving of censure. But if they find that such an act is necessary to be done, they should make use of the proper means as described in the following paragraphs. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 5.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5) - [Next: 5.5.2](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5.2) - [Up: 5.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.5.5.p2) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.33.1) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.5.5.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5.1](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.5.5.1) · Pramāṇa