[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.3.23 # Kamasutra 6.3.23 Kāmasūtra 6.3.23 - **Language:** Sanskrit ### [6.3.23](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.23) tāsu nāyakasamakṣam ātmano 'bhyadhikaṃ lābhaṃ bhūtam abhūtaṃ vā vrīḍitā nāma varṇayet/ > 25th. Describing before them, and in the presence of her lover, her own great gains, and making them out to be greater even than theirs, though such may not have been really the case. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.3.22](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.22) - [Next: 6.3.24](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.24) - [Up: 6.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.3.p29) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.37.23) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.3.23) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.23](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.23) · Pramāṇa