[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.3.42 # Kamasutra 6.3.42 Kāmasūtra 6.3.42 - **Language:** Sanskrit ### [6.3.42](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.42) ratopacāreṣūdvegaḥ/ mukhasyādānam/ jaghanasya rakṣaṇam/ nakhadaśanakṣatebhyo jugupsā/ parisvaṅge bhujamayyā sūcyā vyavadhānam/ stabdhatā gātrāṇām/ sakthnor vyatyāsaḥ/ nidrāparatvaṃ ca/ śrāntamupalabhya codanā/ aśaktau hāsaḥ/ śaktāv anabhinandanam/ divāpi/ bhāvam upalabhya mahājanābhigamanam// > 8th. Expressing dissatisfaction at the ways and means of enjoyment used by him. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 9th. Not giving him her mouth to kiss. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 10th. Refusing access to her jaghana, i.e., the part of the body between the navel and the thighs. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 11th. Showing a dislike for the wounds made by his nails and teeth. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 12th. Not pressing close up against him at the time when he embraces her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 13th. Keeping her limbs without movement at the time of congress. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 14th. Desiring him to enjoy her when he is fatigued. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 15th. Laughing at his attachment to her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 16th. Not responding to his embraces. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 17th. Turning away from him when he begins to embrace her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 18th. Pretending to be sleepy. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 19th. Going out visiting, or into company, when she perceives his desire to enjoy her during the day time. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.3.41](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.41) - [Next: 6.3.43](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.43) - [Up: 6.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.3.p53) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.37.42) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.3.42) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.42](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.42) · Pramāṇa