[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.3.44 # Kamasutra 6.3.44 Kāmasūtra 6.3.44 - **Language:** Sanskrit ### [6.3.44](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.44) āgate cādarśanam/ ayācyayācanam/ ante svayaṃ mokṣaś ceti parigrahakasyeti dattakasya// bhavataś cātra ślokau --- > 26th. Taking care not to look at him when he comes to her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 27th. Asking from him what cannot be granted. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > 28th. And, after all, finally dismissing him. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana > There are also two verses on this subject as follows: > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.3.43](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.43) - [Next: 6.3.45](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.45) - [Up: 6.3](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.3.p71) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.37.44) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.3.44) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [History of Sanskrit Poetics](https://indike.org/pramana/ins.literature.kane-1951.c5.s1.t1.64) — P. V. Kane, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.44](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.3.44) · Pramāṇa