[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.4.16 # Kamasutra 6.4.16 Kāmasūtra 6.4.16 - **Language:** Sanskrit ### [6.4.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4.16) bālo vā naikatradṛṣṭir atisaṃdhānapradhāno vā haridrārāgo vā yat kiṃcanakārī vā ity avetya saṃdadhyān na vā// > Or, lastly, to consider whether he was a weak man, or a man fond of enjoying many women, or one who liked a poor woman, or one who never did anything for the woman that he was with. After maturely considering all these things she should resort to him or not, according to circumstances. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.4.15](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4.15) - [Next: 6.4.17](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4.17) - [Up: 6.4](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.4.p15) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.38.17) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.4.16) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4.16](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.4.16) · Pramāṇa