[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.5.23 # Kamasutra 6.5.23 Kāmasūtra 6.5.23 - **Language:** Sanskrit ### [6.5.23](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.23) tatra kāryasaṃdarśanena mitram anunīya śvobhūte vacanam astv iti tato 'tipātinam arthaṃ pratigṛhṇīyāt// > On such an occasion, however, the courtezan might pacify her friend by pretending to have some work to do, and telling him that his request will be compiled with next day, and in this way secure the chance of getting the money that has been offered her. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.5.22](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.22) - [Next: 6.5.24](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.24) - [Up: 6.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.5.p9) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.5.23) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.23](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.23) · Pramāṇa