[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.5.8 # Kamasutra 6.5.8 Kāmasūtra 6.5.8 - **Language:** Sanskrit ### [6.5.8](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.8) yat tatra sāmyād vā dravyasāmye mitravākyād atipātitvād āyatito gamyaguṇataḥ prītitaś ca viśeṣaḥ// > When the same labor is required to gain any two lovers, or when the same kind of thing is to be got from each of them, the choice should be made by the advice of a friend, or it may be made from their personal qualities, or from the signs of good or bad fortune that may be connected with them. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.5.7](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.7) - [Next: 6.5.9](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.9) - [Up: 6.5](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.5.p4) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.39.8) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.5.8) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.8](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.5.8) · Pramāṇa