[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.6.25 # Kamasutra 6.6.25 Kāmasūtra 6.6.25 - **Language:** Sanskrit ### [6.6.25](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.25) atyantaniṣphalaḥ saktaḥ parityaktaḥ pitṛlokaṃ yāyāt tatrādharmaḥ syān na vety adharmasaṃśayaḥ/ > (e) When a courtezan feels doubtful whether she would lose religious merit by abandoning a man who is attached to her without giving him the slightest favor, and thereby causing him unhappiness in this world and the next, this doubt is called a doubt about the loss of religious merit. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.6.24](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.24) - [Next: 6.6.26](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.26) - [Up: 6.6](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.6.p40) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.40.24) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.6.25) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.25](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.25) · Pramāṇa