[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Erotics and the Art of Love](https://indike.org/pramana/in.niti.kama) › [Kamasutra](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana) › 6.6.35 # Kamasutra 6.6.35 Kāmasūtra 6.6.35 - **Language:** Sanskrit ### [6.6.35](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.35) yatrābhigamane vyayavati pūrvo viruddhaḥ krodhād apakāraṃ kariṣyati na veti sakto vāmarṣito dattaṃ pratyādāsyati na veti sa ubhayato 'narthasaṃśayaḥ/ ity auddālaker ubhayatoyogāḥ// > (d) When a courtezan is uncertain whether a former enemy, if made up to by her at her own expense, would do her some injury on account of his grudge against her; or, if becoming attached to her, would take away angrily from her anything that he may have given to her, this is called a doubt on both sides about loss. > — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana - [Previous: 6.6.34](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.34) - [Next: 6.6.36](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.36) - [Up: 6.6](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6) ## Translations (1) - [The Kama Sutra of Vatsyayana](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana~en-burton.6.6.p51) — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English ## Commentaries (1) - [Jayamaṅgalā](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana!jayamangala.40.34) — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Text edited by Jean Fezas (with notes)](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana*fezas.6.6.35) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.35](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.vatsyayana.6.6.35) · Pramāṇa