[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 115.52 # Agnipurana 115.52 Agnipurāṇa 115.52 - **Language:** Sanskrit ### [115.52](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52) agastyakārttikeyasya śrāddhī tārayate kulaṃ / ādityasya rathaṃ natvā(7) karṇādityaṃ namīnnaraḥ // > Of Agastya, and of Kārttikeya, the performer of the ancestral rite delivers his family. / Having bowed to the chariot of the Sun, a man should bow to Karṇāditya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p1) :n > \[Footnote\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p2) 1 phalgutīrthāśrayamiti ga.. , gha.. , ja.. , jha.. ca > 1 'Sheltered by the Phalgu sacred ford' \[phalgutīrthāśrayam\] thus in manuscripts ga, gha, ja, and jha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p3) 2 piṇḍaṃ dadyādgayāśire iti ja.. > 2 'One should offer a funeral cake at Gayāśiras' \[piṇḍaṃ dadyādgayāśire\] thus in manuscript ja. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p4) 3 piṇḍadaḥ kulamuktikṛditi ga.. , ja.. ca / piṇḍado hy atimuktikṛditi gha.. > 3 'Offering funeral cakes delivers the family' \[piṇḍadaḥ kulamuktikṛt\] thus in manuscripts ga and ja; 'Offering funeral cakes delivers greatly' \[piṇḍado hy atimuktikṛt\] thus in manuscript gha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p5](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p5) 4 svātmaneti ja.. > 4 'By oneself' \[svātmanā\] thus in manuscript ja. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p6](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p6) 5 brahmapade śrāddhamiti jha.. > 5 'An ancestral rite at the footstep of Brahmā' \[brahmapade śrāddham\] thus in manuscript jha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p7](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p7) 6 varuṇasyātha cendrasyeti ṅa.. / āvasathyasya cendrasyeti cha.. / āvasathyasya sendrasyeti ja.. > 6 'Of Varuṇa and Indra' \[varuṇasyātha cendrasya\] thus in manuscript ṅa; 'Of the Āvasathya and Indra' \[āvasathyasya cendrasya\] thus in manuscript cha; 'Of the Āvasathya together with Indra' \[āvasathyasya sendrasya\] thus in manuscript ja. > — English (machine translation) (machine translation) ### [115.52.p8](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52.p8) 7 rathaṃ dṛṣṭveti kha.. , cha.. ca :p 6 > 7 'Having seen the chariot' \[rathaṃ dṛṣṭvā\] thus in manuscripts kha and cha. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.115.52) — English, machine translation ## Other recensions (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.115.52) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.115.52) · Pramāṇa