[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 161.12 # Agnipurana 161.12 Agnipurāṇa 161.12 - **Language:** Sanskrit ### [161.12](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12) phalaṃ katakavṛkṣasya yadyapyambuprasādakaṃ / na nāmagrahaṇādeva tasya vāri prasīdati // > Although the fruit of the clearing-nut tree purifies water, / water does not become clear merely by uttering its name. > — English (machine translation) (machine translation) ### [161.12.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12.p1) :n > \[Footnotes\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [161.12.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12.p2) 1 vṛkṣamūlāni kha.. , gha.. , cha.. , jha.. ca / vṛkṣamūlādi iti ṭa.. > 1 "vṛkṣamūlāni" in manuscripts kha, gha, cha, and jha; "vṛkṣamūlādi" in ṭa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [161.12.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12.p3) 2 etacchuddhasyeti ṅa.. > 2 "etacchuddhasya" in ṅa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [161.12.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12.p4) 3 jīvitamiti kha.. , gha.. , ṅa.. , cha.. , ja.. ca :p 145 > 3 "jīvitam" in kha, gha, ṅa, cha, and ja. / \[page 145\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.161.12) — English, machine translation ## Other recensions (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.161.12) — Sanskrit ## Linked texts (4) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.67) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.7.1.525) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Indische Sprüche](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.indische-spruche.4369) — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit - [Mokṣakāṇḍa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.krtya.moksakanda.1.p169) — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.161.12) · Pramāṇa