<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 18.1

# Agnipurana 18.1

Agnipurāṇa 18.1

- **Language:** Sanskrit

### [18.1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1)

agnir uvāca  
priyavratottānapādau manoḥ svāyambhuvāt sutau /  
ajījanatsa tāṃ kanyāṃ śatarūpāṃ taponvitām(3) //

> Agni said:  
> Priyavrata and Uttānapāda were the two sons of Svāyambhuva Manu;  
> he begot that maiden Śatarūpā, endowed with ascetic austerity.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [18.1.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1.p1)

:n

> :n  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [18.1.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1.p2)

1 bhūtamuccāvacaṃ hy ajāditi kha, gha, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ  
sāndhyāṃstair ayajan devān bhūtamuccāvacaṃ prajā iti ṅa,  
cihnitapustakapāṭhaḥ

> 1 "bhūtamuccāvacaṃ hy ajāt" is the reading of the two manuscripts marked kha and gha; "sāndhyāṃstair ayajan devān bhūtamuccāvacaṃ prajāḥ" is the reading of the manuscript marked ṅa.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [18.1.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1.p3)

2 niścitamiti kha,cihnitapustakapāṭhaḥ

> 2 "niścitam" is the reading of the manuscript marked kha.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [18.1.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1.p4)

3 ajījanat sutāṃ kanyāṃ sadrūpāñca taponvitāmiti ga,  
cihnitapustakapāṭhaḥ / ajījanat sutāṃ kanyāṃ śatarūpāṃ  
taponvitāmiti ṅa,cihnitapustakapāṭhaḥ  
:p 42

> 3 "ajījanat sutāṃ kanyāṃ sadrūpāñca taponvitām" is the reading of the manuscript marked ga; "ajījanat sutāṃ kanyāṃ śatarūpāṃ taponvitām" is the reading of the manuscript marked ṅa.  
> :p 42  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.18.1) — English, machine translation

## Other recensions (1)

- [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.18.1) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Viṣṇupurāṇa (critical edition)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*crit.1.11.1) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.1) · Pramāṇa