[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 3.4 # Agnipurana 3.4 Agnipurāṇa 3.4 - **Language:** Sanskrit ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4) arayo 'pi hi sandheyāḥ sati kāryārthagaurave / yuṣmānamṛtabhājo hi kārayāmi(6) na dānavān // > Even enemies are to be allied with when the gravity of the purpose demands. > I shall cause you, not the Dānavas, to partake of the nectar." > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p1) :n > \[Notes\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p2) 1 nāvaṃ badhvā tasya śṛṅge iti kha, gha, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ > "1 having tied the boat to its horn, thus the reading in the two manuscripts marked kha and gha" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p3) 2 stutibhirmanuriti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ > "2 Manu with praises, thus the reading in the manuscript marked ga" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p4) 3 saṃśrutaṃ pāpanāśanamiti kha, ga, gha cihnitapustakatrayapāṭhaḥ > "3 heard, destroying sin, thus the reading in the three manuscripts marked kha, ga, and gha" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p5](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p5) 4 surā kṣīrābdhigamiti ga, gha, cihnitapustkadvayapāṭhaḥ > "4 the gods to the one residing in the Milk Ocean, thus the reading in the two manuscripts marked ga and gha" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p6](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p6) 5 sandhiṃ kuruta cāsurariti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ > "5 make peace with the asuras, thus the reading in the manuscript marked ga" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.4.p7](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4.p7) 6 bhājo hi kariṣyāmi iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 5 > "6 I shall make you partake, thus the reading in the manuscript marked kha / p. 5" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.3.4) — English, machine translation ## Other recensions (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.3.4) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.3.4) · Pramāṇa