[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 6.9 # Agnipurana 6.9 Agnipurāṇa 6.9 - **Language:** Sanskrit ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9) kaikeyi tvaṃ samuttiṣṭha rāmarājyābhiṣecanaṃ / maraṇaṃ tava putrasya mama te nātra saṃśayaḥ // > 'Kaikeyī, arise! Rāma's consecration to the kingdom / means the death of your son, and of me; there is no doubt about this.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.9.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9.p1) :n > \[Notes\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.9.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9.p2) 1 rājyavardhana iti kha, ga, gha cihnitapustakatrayapāṭhaḥ > 1. 'rājyavardhanaḥ' is the reading in the three manuscripts marked kha, ga, and gha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.9.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9.p3) 2 sumantraś ca vaśiṣṭhaka iti kha, ga, gha, ṅa, cihnitapustakacatuṣṭayapāṭhaḥ > 2. 'sumantraś ca vasiṣṭhakaḥ' is the reading in the four manuscripts marked kha, ga, gha, and ṅa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.9.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9.p4) 3 mantharāsatī iti kha, ṅa, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ mantharā satīmiti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 12 > 3. 'mantharāsatī' is the reading in the two manuscripts marked kha and ṅa; 'mantharā satīm' in the manuscript marked ga. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.6.9) — English, machine translation ## Other recensions (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.6.9) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.6.9) · Pramāṇa