[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Agnipurana](https://indike.org/pramana/in.purana.agni) › 86.3 # Agnipurana 86.3 Agnipurāṇa 86.3 - **Language:** Sanskrit ### [86.3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3) ralavāḥ śaṣasāḥ varṇāḥ ṣaḍ vidyāyāṃ prakīrtitāḥ / padāni praṇavādīni ekaviṃśatisaṅkhyayā // > The six letters \*ra\*, \*la\*, \*va\*, \*śa\*, \*ṣa\*, and \*sa\* are declared to belong to Vidyā \[Kalā\]. / The words beginning with the Praṇava (oṃ) are twenty-one in number: > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p1) oṃ namaḥ śivāya sarvaprabhave haṃ śivāya(2) īśānamūrdhāya tatpuruṣavaktrāya aghorahṛdayāya vāmadevaguhyāya(3) sadyojātamūrtaye(4) oṃ namo namo guhyātiguhyāya goptre anidhāya sarvādhipāya(5) jyotirūpāya prameśvārāya bhavena oṃ vyoma > “Oṃ namaḥ śivāya, to the all-sovereign, haṃ to Śiva, to the one whose head is Īśāna, / whose face is Tatpuruṣa, whose heart is Aghora, whose secret part is Vāmadeva, / whose form is Sadyojāta; oṃ homage, homage to the most secret of secrets, to the protector, to the boundless one, / to the ruler of all, whose nature is light, to the supreme lord, by Bhava, oṃ vyoma-…” > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p2) :n > \[Gap in text\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p3) 1 pūrvavat dhṛtveti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ > 1. "Holding as before" is the reading of the book marked kha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p4](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p4) 2 iṃ śivāya iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ > 2. "iṃ śivāya" is the reading of the book marked kha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p5](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p5) 3 vacoguhyāya iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ > 3. "vacoguhyāya" is the reading of the book marked kha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p6](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p6) 4 sadyojātāya mūrtaye iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ > 4. "sadyojātāya mūrtaye" is the reading of the book marked kha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [86.3.p7](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3.p7) 5 atha nidhāya sarvādhipataya iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 273 > 5. "atha nidhāya sarvādhipataye" is the reading of the book marked kha. / \[p. 273\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni~en-mt.86.3) — English, machine translation ## Other recensions (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.86.3) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.86.3) · Pramāṇa