Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 10.57.1-2

Bhāgavatapurāṇa 10.57.1-2

Language
Sanskrit

10.57.1

/0 śrī-bādarāyaṇir uvāca
vijñātārtho 'pi govindo dagdhān ākarṇya pāṇḍavān /
kuntīṃ ca kulya-karaṇe saha-rāmo yayau kurūn //

Śrī Bādarāyaṇi said:
Though already aware of the truth, Govinda, hearing that the Pāṇḍavas
and Kuntī had been burnt, went with Rāma to the Kurus to perform family duties.

English (machine translation) (machine translation)

1 & 2. On hearing that Pandavas were burnt Govinda, though He knew the truth, went with Rama to the Kurus to condole Kunti in the customary way; and equally sharing the grief, they met Kripa, Vidura, Gandhari and Drona and expressed their grief saying, "great is the woe that has befallen us."

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

10.57.2

bhīṣmaṃ kṛpaṃ sa viduraṃ gāndhārīṃ droṇam eva ca /
tulya-duḥkhau ca saṅgamya hā kaṣṭam iti hocatuḥ //

Meeting Bhīṣma, Kṛpa, Vidura, Gāndhārī, and Droṇa,
they shared in their grief and exclaimed: “Alas, how dreadful!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)