[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Bhagavatapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata) › 10.60.23 # Bhagavatapurana 10.60.23 Bhāgavatapurāṇa 10.60.23 - **Language:** Sanskrit ### [10.60.23](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.23) padā su-jātena nakhāruṇa-śrīyā bhuvaṃ likhanty aśrubhir añjanāsitaiḥ / āsiñcatī kuṅkuma-rūṣitau stanau tasthāv adho-mukhy ati-duḥkha-ruddha-vāk // > 23. Scratching the earth with her well-formed foot graceful with rosy nails, sprinkling her breast painted with saffron, with tears coloured with collyrium she stood, her face cast down and her speech curbed by grief. > — S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam ### [10.60.23.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.23.p1) tasyāḥ su-duḥkha-bhaya-śoka-vinaṣṭa-buddher $ hastāc chlathad-valayato vyajanaṃ papāta & > 24. The fan (chamara) dropped from the hand of Lakshmi who became insensible in extreme pain, fear and grief; her bracelets dropped from the arm that grew thinner. Her body became insensible as she was puzzled in mind and she stood with dishevelled hair like a plantain tree tossed by winds. > — S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam ## Translations (2) - [The Srimad Bhagavatam](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata~en-subbarau.10.60.p24) — S. Subba Rau 1928, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata~en-mt.10.60.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.23](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.23) · Pramāṇa