[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Bhagavatapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata) › 10.60.39 # Bhagavatapurana 10.60.39 Bhāgavatapurāṇa 10.60.39 - **Language:** Sanskrit ### [10.60.39](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.39) hitvā bhavad-bhruva udīrita-kāla-vega- % dhvastāśiṣo 'bja-bhava-nāka-patīn kuto 'nye // > setting aside the lotus-born \[Brahmā\] and the lords of heaven, whose hopes are destroyed by the speed of Time impelled by your brow; what to speak of others? > — English (machine translation) (machine translation) > time which is directed by a slight motion of Thy brows, were abandoned (as unfit), why reckon others? > — S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam ### [10.60.39.p2](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.39.p2) jāḍyaṃ vacas tava gadāgraja yas tu bhūpān $ vidrāvya śārṅga-ninadena jahartha māṃ tvam & > Your statement is mere dull pretense, O elder brother of Gada—that having routed the kings with the sound of your Śārṅga bow, you carried me off > — English (machine translation) (machine translation) > 40. That word of Thine has no meaning, O elder brother of Gada, who by the mere twanging of the Sarnga bow, puttest kings to flight and broughtest me away, just like a lion that puts other beasts to flight and appropriates his own prey. Is it true that afraid of them Thou hast sought shelter in the sea? > — S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam ### [10.60.39.p3](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.39.p3) jāḍyaṃ vacas tava gadāgraja yas tu bhūpān $ vidrāvya śārṅga-ninadena jahartha māṃ tvam & > Your statement is mere dull pretense, O elder brother of Gada—that having routed the kings with the sound of your Śārṅga bow, you carried me off > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Srimad Bhagavatam](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata~en-subbarau.10.60.p42) — S. Subba Rau 1928, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata~en-mt.10.60.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.39](https://indike.org/pramana/in.purana.bhagavata.10.60.39) · Pramāṇa