Bhavishyapurana 4.26: Rasakalyāṇinīvratavarṇanam
Bhaviṣyapurāṇa 4.26
- Language
- Sanskrit
Rasakalyāṇinīvratavarṇanam
4.26.p1
rasakalyāṇinīvratavarṇanam
Description of the Rasakalyāṇinī Votive Observance
4.26.1
yudhiṣṭhira uvāca ..
saubhāgyārogyaphaladaṃ vipakṣakṣayakārakam ..
bhuktimuktipradaṃ kiñcidvrataṃ brūhi janārdana .. 1 .. ..
Yudhiṣṭhira said: / Tell me, O Janārdana, some votive observance that yields good fortune and health, / destroys adversaries, and bestows enjoyment and liberation.
4.26.2
.. śrīkṛṣṇa uvāca .. ..
yadumāyai purā deva uvācāsurasūdanaḥ ..
kathāsu saṃpravṛttāsu lalitārādhanaṃ prati .. 2 ..
Śrī Kṛṣṇa said: / What the god, the slayer of the Asuras, told Umā in ancient times, / when conversations arose concerning the worship of Lalitā,
4.26.3
tadidānīṃ pravakṣyāmi bhuktimukti phalapradam ..
narāṇāmatha nārīṇāmārādhanamanuttamam .. 3 ..
that peerless worship of men and women, which bestows / the fruits of enjoyment and liberation, I shall now declare.
4.26.4
śṛṇuṣvāvahito bhūtvā sarvapāpapraṇāśanam ..
nabhasye vātha vaiśākhe punarmārgaśire'tha vā .. 4 ..
Listen attentively to what destroys all sins. / In Nabhasya, or Vaiśākha, or again in Mārgaśiras,
4.26.5
śuklapakṣatṛtīyāyāṃ snātaḥ sadgaurasarṣapaiḥ ..
gorocanasugomūtramustāgośakṛtaṃ tathā ..
dadhicaṃdanasaṃmiśraṃ lalāṭe tilakaṃ nyaset .. 5 ..
bathed on the third [lunar day] of the bright fortnight with white mustard seeds, / one should place a mark on the forehead mixed with curds and sandalwood, / [prepared with] gorocanā, fragrant cow's urine, mustā, and cow dung,
4.26.6
saubhāgyārogyakṛdyatsyātsadā ca lalitāpriyam ..
pratipakṣaṃ tṛtīyāyāṃ baddhvā vā pītavāsasī .. 6 ..
which brings good fortune and health, and is always dear to Lalitā. / On the third [lunar day] of each fortnight, having donned two yellow garments,
4.26.7
dhārayedatha vā raktapītāni kusumāni ca ..
vidhavāpyanuraktāni kumārī śuklavāsasī .. 7 ..
one should wear red or yellow flowers; / even a widow [may wear] red-tinted [flowers], and an unmarried girl two white garments.
4.26.8
devyarcāṃ paṃcagavyena tataḥ kṣīreṇa kevalam ..
snapayenmadhunā tadvatpuṣpagandhodakena ca .. 8 ..
One should bathe the image of the goddess with the five products of the cow, then with pure milk, / likewise with honey, and with flower-scented water.
4.26.9
pūjayecchuklapuṣpaiśca phalairnānāvidhairapi ..
dhānyakājājilavaṇaguḍakṣīraghṛtādibhiḥ .. 9 ..
And one should worship [her] with white flowers and various kinds of fruits, / with coriander, cumin, salt, jaggery, milk, clarified butter, and so forth.
4.26.10
śuklākṣataistilairarcyāṃ lalitāṃ yaḥ sadārcayet ..
āpādādyarcanaṃ kuryādgauryāḥ samyaksamāsataḥ .. 4.26.10 ..
Whoever constantly worships the image of Lalitā with white unbroken grains and sesamum seeds / should perform the worship of Gaurī properly, from the feet upwards, in brief:
4.26.11
varadāyai namaḥ pādau tathā gulphau śriye namaḥ ..
aśokāyai namo jaṃghe bhavānyai jānunī tathā .. 1 1..
"Obeisance to the Giver of Boons," [worshipping] the feet; likewise, "Obeisance to Śrī," the ankles; / "Obeisance to Aśokā," the shanks; likewise, "To Bhavānī," the two knees;
4.26.12
ūrū māṃgalyakāriṇyai kāmadevyai tathā kaṭim ..
padmodbhavāyai jaṭharamuraḥ kāmapriye namaḥ .. 12 ..
the thighs [with obeisance] to the Bringer of Auspiciousness; likewise the waist to Kāmadevī; / the belly to the Lotus-Born One; "Obeisance to Kāmapriyā," the chest;
4.26.13
karau saubhāgyavāsinyai bāhū śaśimukhaśriyai ..
mukhaṃ kaṃdarpavāsinyai pārvatyai tu smitaṃ tathā .. 13 ..
the two hands to the Abode of Fortune; the two arms to the Splendour with a Moon-like Face; / the face to the Abode of Love; and the smile to Pārvatī;
4.26.14
gauryyai namastathā nāsāṃ sunetrāyai ca locane ..
tuṣṭyai lalāṭaphalakaṃ kātyāyanyai śirastathā .. .. 14 ..
likewise the nose with "Obeisance to Gaurī"; and the two eyes to Sunetrā; / the forehead to Tuṣṭi; and the head to Kātyāyanī.
4.26.15
namo gauryai namaḥ sṛṣṭyai namaḥ kāṃtyai namaḥ śriyai ..
raṃbhāyai lalitāyai ca vāsudevyai namonamaḥ .. 15 ..
"Obeisance to Gaurī, obeisance to Sṛṣṭi, obeisance to Kānti, obeisance to Śrī, / to Rambhā, and to Lalitā, and to Vāsudevī, repeated obeisance!"
4.26.16
evaṃ saṃpūjya vidhivadagrataḥ padma mālikhet ..
patrairdvādaśabhiryuktaṃ kuṃkumena sakarṇikam .. 16 ..
Having worshipped thus according to rule, one should draw a lotus before [her] / furnished with twelve petals and a pericarp, using saffron.
4.26.17
pūrveṇa vinyasedgaurīmaparṇāṃ ca tataḥ param ..
bhavānīṃ dakṣiṇe tadvadrudrāṇīṃ ca tataḥ param .. 17 ..
One should place Gaurī in the east, and Aparṇā next to her; / Bhavānī likewise in the south, and Rudrāṇī next to her;
4.26.18
vinyasetpaścime saumyāṃ tato madanavāsinīm..
vāyavyāṃ pāṭalāvāsāmuttareṇa tato hyumām.. 18..
one should place Saumyā in the west, and next Madanavāsinī; / Pāṭalāvāsā in the north-west, and next Umā in the north.
4.26.19
lakṣmīṃ svāhāṃ svadhāṃ tuṣṭiṃ maṃgalāṃ kumudāṃ satīm..
rudrāṇīṃ madhyataḥ sthāpya lalitāṃ karṇikopari..
kusumairakṣataiḥ śubhrairnamaskāreṇa vinyaset..19..
Having placed Lakṣmī, Svāhā, Svadhā, Tuṣṭi, Maṅgalā, Kumudā, Satī, / and Rudrāṇī in the middle, and Lalitā upon the pericarp, / one should place [them] with white flowers, unbroken grains, and prostration.
4.26.20
gītamaṃgalaghoṣaṃ ca kārayitvā suvāsinīḥ ..
pūjayedraktavāsobhī raktamālyānulepanaiḥ .. 4.26.20 ..
And having caused songs and auspicious sounds to be performed, / one should worship married women whose husbands are living with red garments, red garlands, and ointments.
4.26.21
siṃdūraṃ snānacūrṇaṃ ca tāsāṃ śirasi pātayet ..
siṃdūraṃ kuṃkumaṃ snānamiṣṭaṃ satyāḥ sadā yataḥ .. 21 ..
One should apply vermilion and bathing powder upon their heads; / for vermilion, saffron, and bathing are ever dear to Satī.
4.26.22
nabhasye pūjayedgaurīmutpalairasitaistathā ..
bandhujīvairāśvayuje kārtike śatapatrakaiḥ .. 22 ..
In Nabhasya one should worship Gaurī with blue water lilies, / in Āśvayuja with bandhujīva flowers, in Kārtika with lotuses,
4.26.23
kundapuṣpairmārgaśire pauṣe vai kuṃkumena ca ..
māghe tu pūjayeddevīṃ siṃduvāreṇa bhaktitaḥ .. 23 ..
in Mārgaśiras with kunda blossoms, and in Pauṣa with saffron; / in Māgha one should worship the goddess with devotion using sinduvāra;
4.26.24
jātyā tu phālgune pūjyā pārvatī pāṃḍunaṃdana ..
caitre ca mallikāśokairvaiśākhe gaṃdha pāṭalaiḥ .. 24 ..
in Phālguna, O son of Pāṇḍu, Pārvatī is to be worshipped with royal jasmine; / in Caitra with Arabian jasmine and aśoka, and in Vaiśākha with fragrant trumpet-flowers;
4.26.25
jyeṣṭhe kamalamaṃdārairāṣāḍhe caṃpakāṃbujaiḥ ..
kadaṃbairatha mālatyā śrāvaṇe pūjayedumām .. 25 ..
in Jyeṣṭha with lotus and mandāra, in Āṣāḍha with campaka and lotuses; / in Śrāvaṇa one should worship Umā with kadambas and mālatī.
4.26.26
gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpiḥ kuśo dakam ..
bilvapatrārkapuṣpaṃ ca gavāṃ śṛṃgodaka tathā ..
paṃcagavyaṃ tathā bilvaṃ prāśayetkramaśaḥ sadā ..26..
Cow's urine, cow dung, milk, curds, clarified butter, water with kuśa grass, / bilva leaves and arka flowers, and water poured from cows' horns, / the five products of the cow, and bilva—one should always consume these in succession.
4.26.27
etadbhādrapadādyaṃ tu prāśanaṃ samudāhṛtam ..
pratipakṣaṃ dvitīyāyāṃ mayā proktaṃ varānane .. 27 ..
This consumption [of substances] beginning in Bhādrapada has been declared; / it has been spoken by me, O fair-faced woman, for the second [lunar day] of each fortnight.
4.26.28
brāhmaṇaṃ brāhmaṇīṃ caiva śivaṃ gaurīṃ prakalpya ca ..
bhojayitvārcayedbhaktyā vastramālyānulepanaiḥ ..
puṃse pītāṃbare dattvā striyai kausuṃbhavāsasī .. 28 ..
And having imagined a brāhmaṇa man and woman to be Śiva and Gaurī, / and having fed them, one should worship [them] with devotion with garments, garlands, and ointments, / giving two yellow garments to the man and two safflower-dyed garments to the woman.
4.26.29
niṣpāvājājilavaṇamikṣudaṃḍaṃ guṇānvitam ..
striyai dadyātphalaṃ puṃse suvarṇotpalasaṃyutam .. .. 29 ..
One should give to the woman broad beans, cumin, salt, and an excellent stalk of sugarcane; / to the man a fruit accompanied by a golden lotus.
4.26.30
yathā na devadeveśastvāṃ parityajya gacchati ..
tathā māṃ saṃparityajya patirnānyatra gacchatu .. 4.26.30 ..
"Just as the Lord of the gods does not depart leaving you, / so may my husband not go elsewhere leaving me!"
4.26.31
kumudā vimalānaṃtā bhavānī vasudhā śivā ..
lalitā kamalā gaurī satī raṃbhātha pārvatī .. 31 ..
"Kumudā, Vimalā, Anantā, Bhavānī, Vasudhā, Śivā, / Lalitā, Kamalā, Gaurī, Satī, Rambhā, and Pārvatī—
4.26.32
nabhasyādiṣu māseṣu prīyatāmityudīrayet ..
vratāṃte śayanaṃ dadyātsuvarṇaṃ kamalānvitam .. 32 ..
in the months beginning with Nabhasya, may she be pleased!" Thus one should recite. / At the end of the votive observance, one should give a bed accompanied by a golden lotus.
4.26.33
mithunāni caturviṃśattadarddhaṃ sakṛdarccayet ..
aṣṭāvaṣṭāvatha punaścāturmāsye samarcayet .. 33 ..
One should worship twenty-four couples, or half that number, all at once; / or else one should worship eight in each [month] of the Cāturmāsya.
4.26.34
tathopadeṣṭāramapi pūjayedyatnato gurum ..
na pūjyate gururyatra sarvāstatrāphalāḥ kriyāḥ .. 34 ..
Likewise, one should diligently worship the preceptor who gave the instruction; / where the preceptor is not worshipped, all rites there are fruitless.
4.26.35
uktānaṃtatṛtīyaiṣā sadānaṃtaphalapradā ..
sarvapāpaharā devī saubhāgyārogya vardhinī .. 35 ..
This Anantatṛtīyā has been proclaimed, which always bestows infinite fruit; / it takes away all sins, [manifests] the goddess, and increases good fortune and health.
4.26.36
na caināṃ vittaśāṭhyena kadācidapi laṃghayet ..
naro vā yadi vā nārī vittaśāṭhyātpatatyadhaḥ .. 36 ..
And one should never omit it out of miserliness with wealth; / whether man or woman, one falls downward through miserliness with wealth.
4.26.37
garbhiṇī sūtikā naktaṃ kumārī cātha rogayuk ..
yadā śraddhā tadānyena kriyamāṇaṃ tu kārayet .. 37 ..
A pregnant woman, a woman recently delivered, [one taking] a nocturnal meal, an unmarried girl, or one afflicted with illness— / when there is faith, she should have it performed by another.
4.26.38
imāmanaṃtaphaladāṃ tṛtīyāṃ yaḥ samācaret ..
kalpakoṭi śataṃ sāgraṃ śivaloke sa pūjyate .. 38 ..
Whoever undertakes this third [lunar day observance], which bestows infinite fruit, / is honoured in the world of Śiva for a full hundred crores of kalpas.
4.26.39
vittahīno'pi kurvīta varṣatrayamupoṣaṇaiḥ ..
puṣpapatravidhānena sopi tatphalamāpnuyāt .. 39 ..
Even one destitute of wealth should perform it for three years with fasts / according to the rule of flowers and leaves; he too obtains that fruit.
4.26.40
nārī vā kurute yā tu kumārī vidhavā tathā ..
sā'pi tatphalamāpnoti gauryanugrahabhāvitā ..4.26.40..
Whatever woman performs it, whether an unmarried girl or a widow, / she too obtains that fruit, blessed by the grace of Gaurī.
4.26.41
iti paṭhati śṛṇoti vā ya itthaṃ giritanayāvratamiṃdulokasaṃsthaḥ ..
matimapi ca dadāti so'pi devairamaravadhūjanakiṃnaraiśca pūjyaḥ .. 41 .. ..
Whoever thus reads or hears this votive observance of the Mountain's Daughter, / or even turns their mind [to it], abides in the lunar world and is honoured by the gods, celestial nymphs, and kiṃnaras.
4.26.42
( iti anaṃtatṛtīyāvratam)
.. śrīkṛṣṇa uvāca .. ..
anyāmapi pravakṣyāmi tṛtīyāṃ pāpanāśinīm ..
rasakalyāṇinīṃ nāma purā kalpavido viduḥ ..42..
(Thus ends the Anantatṛtīyā votive observance.)
Śrī Kṛṣṇa said:
I shall proclaim another third [lunar day observance] that destroys sin, / named Rasakalyāṇinī, which those who know the kalpas knew of old.
4.26.43
māghamāse tu saṃprāpya tṛtīyāṃ śuklapākṣikīm..
prātargavyena payasā tilaiḥ snānaṃ samācaret .. 43 ..
Having reached the third [lunar day] of the bright fortnight in the month of Māgha, / one should perform a morning bath with milk from a cow and sesamum seeds.
4.26.44
snāpayenmadhunā devīṃ tathaivekṣurasena ca ..
punaḥ pūjā prakartavyā jātyā vā kuṃkumena vā ..44..
One should bathe the goddess with honey, and likewise with sugarcane juice; / worship is to be performed again either with royal jasmine or with saffron.
4.26.45
dakṣiṇāṃgāni saṃpūjya tato vāmāni pūjayet ..
lalitāyai namaḥ pādau gulphaṃ tadvadathārcayet .. 45 ..
Having worshipped the limbs on the right, one should then worship those on the left: / "Obeisance to Lalitā," [worshipping] the feet; likewise one should then worship the ankle.
4.26.46
jaṃghe jānū tathā satyai tathoraśca śriyai namaḥ ..
madanālasāyai tu kaṭiṃ madanāyai tathodaram ..46..
The shanks and knees [saying] “Homage to Satī,” and the chest [saying] “Homage to Śrī”; / the waist to Madanālasā, and the belly likewise to Madanā;
4.26.47
stanau madanavāsinyai kumudāyai ca kaṃdharam..
bhujānbhujāgraṃ mādhavyai kamalāyai hyupasthakam ..47..
the breasts to Madanavāsinī, and the neck to Kumudā; / the arms and forearms to Mādhavī, and the lap indeed to Kamalā;
4.26.48
bhrūlalāṭe ca rudrāṇyai śaṃkarāyai tathālakān ..
mukuṭaṃ viśvavāsinyai punaḥ kāṃtyai tathālakān..48..
the eyebrows and forehead to Rudrāṇī, and the curly locks likewise to Śaṅkarā; / the crown to Viśvavāsinī, and the forelocks again to Kānti;
4.26.49
netraṃ cakrāvadhāriṇyai puṣṭyai ca vadanaṃ punaḥ ..
utkaṃṭhinyai namaḥ kaṃṭhamanaṃtāyai tu kaṃdharām .. 49 ..
the eyes to Cakrāvadhāriṇī, and the face again to Puṣṭi; / [saying] “Homage to Utkaṇṭhinī,” the throat; and the nape indeed to Anantā;
4.26.50
raṃbhāyai vāmabāhuṃ ca viśokāyai namaḥ param ..
hṛdayaṃ manmathādityai pāṭalāyai namonamaḥ .. 4.26.50 ..
to Rambhā the left arm, and “Homage to Viśokā” beyond that; / the heart to Manmathāditī; [and saying] “Homage, homage to Pāṭalā.”
4.26.51
evaṃ saṃpūjya vidhivaddvijadāṃpatyamarcayet ..
bhojayitvānnadānena madhureṇa vimatsaraḥ .. 51 ..
Having thus worshipped according to the rules, free from envy he should worship a brāhmaṇa couple, / having fed them with a gift of sweet food.
4.26.52
salaḍḍukaṃ vārikuṃbhaṃ śuklāṃbarayugaṃ tatam ..
dattvā suvarṇakalaśaṃ gaṃdhamālyairathārcayet .. 52 ..
Having given a water-jar with sweetmeats, a pair of broad white garments, / and a golden pitcher, he should then worship them with perfumes and garlands.
4.26.53
prīyatāmatra kumudā gṛhṇīyāllavaṇavratam ..
anena vidhinā devīṃ māsimāsi samarcayet .. 53 ..
[Saying,] “May Kumudā be pleased with this,” he should undertake the salt-observance. / By this rule he should worship the goddess month after month.
4.26.54
lavaṇaṃ varjayenmāghe phālgune ca guḍaṃ punaḥ ..
tavarājaṃ tathā caitre varjyaṃ ca madhu mādhave .. 54 ..
He should abstain from salt in Māgha, and again from jaggery in Phālguna; / likewise sugar-candy in Caitra, and honey is to be avoided in Mādhava;
4.26.55
yārakaṃ jyeṣṭhamāse tu āṣāḍhe jīrakaṃ tathā ..
śrāvaṇe varjayetkṣīraṃ dadhi bhādrapade tathā .. 55 ..
barley-gruel in the month of Jyeṣṭha, and likewise cumin in Āṣāḍha; / in Śrāvaṇa he should abstain from milk, and likewise from curd in Bhādrapada;
4.26.56
ghṛtamaśvayuje tadvadvarjayedyā ca majjikā ..
dhānyakaṃ mārgaśīrṣe tu pauṣe varjyā tu śarkarā .. 56 ..
ghee in Āśvina, and likewise whey is to be avoided; / coriander in Mārgaśīrṣa, and sugar is to be avoided in Pauṣa.
4.26.57
vratāṃte karakā pūrṇā eteṣāṃ māsimāsi ca ..
dayādvikālavelāyāṃ bhakṣapātreṇa saṃyutān .. 57 ..
At the end of the votive observance, jars filled with these month after month / he should give at eventide, along with a dish of food:
4.26.58
taṃḍulāñchvetavarṇāṃśca saṃyāvamadhupūrikāḥ ..
ghārikā ghṛtapūrāṃśca maṃḍa kānkṣīraśākakam .. 58 ..
white rice-grains, saṃyāva cakes, filled honey-pastries, / ghārikā pastries, ghee-filled cakes, maṇḍaka breads, milk-vegetable,
4.26.59
dadhyannaṃ ṣaḍvidhaṃ caiva bhiṃḍayaḥ śākavartikāḥ ..
māghādau kramaśo dadyādetāni karakopari .. 59 ..
and the six kinds of curd-rice, bhindi and vegetable-rolls; / starting with Māgha, he should give these in order upon the jar.
4.26.60
kumudā mādhavī gaurī raṃbhā bhadrā jayā śivā ..
umā śacī satī tadvanmaṃgalā ratilālasā .. 4.26.60 ..
Kumudā, Mādhavī, Gaurī, Rambhā, Bhadrā, Jayā, Śivā, / Umā, Śacī, likewise Satī, Maṅgalā, and Ratilālasā—
4.26.61
kramānmāghādi sarvatra prīyatāmiti kīrtayet ..
carvaṃtaṃ paṃcagavyaṃ ca prāśanaṃ samudāhṛtam .. 61 ..
he should recite everywhere in order, starting with Māgha: “May she be pleased!” / Consuming the five products of the cow is declared as the sipping purification.
4.26.62
upavāsī bhavennityamaśakto dakṣiṇe kare ..
punarmāghe tu saṃprāpya śarkarāṃ karakopari.. 62 ..
He should regularly fast; if unable, [he performs charity with] his right hand. / Then reaching Māgha again, placing sugar upon the jar,
4.26.63
kṛtvā tu kāṃcanīṃ godhāṃ paṃcaratnasamanvitām ..
umāmaṃguṣṭhamātrāṃ ca sudhāsūtre kamaṃḍalum .. 63 ..
and fashioning a golden monitor lizard endowed with the five jewels, / and a thumb-sized Umā, with a water-pot on a nectar-thread,
4.26.64
tadvadgomithunaṃ sarvaṃ suvarṇāsyaṃ sitaṃ param ..
savastrabhājanaṃ dattvā bhavānī prīyatāmiti .. 64 ..
likewise a pair of cows, completely pure white with gold on their faces, / having given them together with garments and vessels, saying: “May Bhavānī be pleased!”
4.26.65
anena vidhinā yaśca rasakalyāṇinīvratam ..
kuryātsa sarvapāpebhyastatkṣaṇādeva mucyate .. 65 ..
And whoever performs the Rasakalyāṇinī-vrata by this rule / is instantly freed from all sins.
4.26.66
bhavārbudasahasraṃ tu na duḥkhī jāyate kvacit ..
agniṣṭomasahasreṇa yatphalaṃ tadavāpnuyāt .. 66 ..
For ten billion rebirths he is never born unhappy; / he obtains the fruit that is gained through a thousand Agniṣṭoma sacrifices.
4.26.67
nārī vā kurute yā tu kumārī vā yudhiṣṭhira ..
vidhavā vā varākī vā sāpi tatphalabhāginī ..
saubhāgyārogyasaṃpannā gaurīloke mahīyate .. 67 ..
Or whatever woman performs it, whether an unmarried girl, O Yudhiṣṭhira, / a widow, or even a poor woman, she too shares in that fruit; / endowed with good fortune and health, she is honoured in Gaurī’s realm.
4.26.68
iti paṭhati ya itthaṃ yaḥ śṛṇoti prasaṃgātsakalakaluṣamuktaḥ pārvatīlokameti .. matimapi ca narāṇāṃ yo dadāti priyārthaṃ vipulamatijanānāṃ nāyakaḥ syādamogham .. 68 ..
Whoever recites this thus, or hears it in context, is freed from all stain and goes to Pārvatī’s realm; / and he who imparts this understanding to men for the sake of what is pleasing unfailingly becomes a leader of men of great intelligence.
4.26.68_2
iti śrībhaviṣye mahāpurāṇa uttaraparvaṇi śrīkṛṣṇayudhiṣṭhirasaṃvāde rasakalyāṇinīvratavarṇanaṃ nāma ṣaḍviṃśatitamo'dhyāyaḥ .. 26 ..
Thus ends the twenty-sixth chapter in the Uttaraparvan of the glorious Bhaviṣya Mahāpurāṇa, in the dialogue between Śrī Kṛṣṇa and Yudhiṣṭhira, entitled “Description of the Rasakalyāṇinī-vrata.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Matsyapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Matsya — Sanskrit
- Vratakhaṇḍa — Hemādri, Sanskrit