Bhavishyapurana 4.49: Śarkarāsaptamīvratavarṇanam
Bhaviṣyapurāṇa 4.49
- Language
- Sanskrit
Śarkarāsaptamīvratavarṇanam
4.49.p1
śarkarāsaptamīvratavarṇanam
Description of the Votive Observance of Śarkarāsaptamī
4.49.1
.. śrīkṛṣṇa uvāca .. ..
śarkarāsaptamīṃ vakṣye sarvakalmaṣanāśinīm ..
āyurārogyamaiśvaryaṃ yayānaṃtaṃ prajāyate .. 1 ..
Śrī Kṛṣṇa said: / I shall declare Śarkarāsaptamī, which destroys all impurities, / through which endless longevity, health, and dominion arise.
4.49.2
mādhavasya site pakṣe saptamyāṃ śraddhayānvitaḥ ..
prātaḥ snātvā tilaiḥ śuddhaiḥ śuklamālyānulepanaiḥ .. 2 ..
On the seventh lunar day in the bright fortnight of Mādhava, endowed with faith, / having bathed in the morning with pure sesame seeds, [adorned] with white garlands and ointments,
4.49.3
sthaṃḍile padmamālikhya kuṃkumena sakarṇikam ..
tasminnamaḥ savitreti gandhapuṣpaṃ nivedayet..3..
having drawn on a raised mound a lotus with a pericarp using saffron, / one should offer fragrant paste and flowers to it, saying: “Obeisance to Savitṛ.”
4.49.4
sthāpayedudakuṃbhaṃ ca śarkarāpātrasaṃyutam ..
raktavastraiḥ svalaṃkṛtya śuklamālyānulepanaiḥ .. 4 ..
And one should set up a water pot accompanied by a bowl of sugar, / well adorned with red clothes, and with white garlands and ointments.
4.49.5
suvarṇāśvasamāyuktaṃ maṃtreṇānena pūjayet ..
viśvedevamayo yasmādvedavādīti paṭhyate .. 5 ..
Furnished with a golden horse, one should worship with this mantra: / “Since he consists of all the gods, he is proclaimed as the speaker of the Veda;
4.49.6
tvamevāmṛtasarvasvamataḥ pāhi sanātana ..
saurasūktaṃ japaṃstiṣṭhetpurāṇaśravaṇena vā .. 6 ..
you alone are the entire essence of immortality; therefore protect [us], O Eternal One.” / One should remain silently reciting the solar hymn, or listening to the Purāṇa.
4.49.7
ahorātre gate paścādaṣṭamyāṃ kṛtanityakaḥ ..
sarvaṃ ca vedaviduṣe brāhmaṇāyopapādayet ..7..
After a day and a night have passed, on the eighth lunar day, having performed one's daily duties, / one should present everything to a brāhmaṇa who knows the Veda.
4.49.8
bhojayecchaktito viprāñcharkarāghṛtapāyasaiḥ ..
bhuñjīta tailalavaṇaṃ svayamapyatha vāgyataḥ .. .. 8 ..
One should feed brāhmaṇas according to one's capacity with sugar, ghee, and milk-rice, / and one should oneself eat oil and salt, controlling one's speech.
4.49.9
anena vidhinā sarvaṃ māsimāsi samācaret ..
vatsarāṃte punardadyādbrāhmaṇāya samāhitaḥ .. 9 ..
One should perform everything according to this rite month after month. / At the end of the year, composed in mind, one should give again to a brāhmaṇa
4.49.10
śayanaṃ vastrasaṃvītaṃ śarkarākalaśānvitam .. .
sarvopaskarasaṃyuktaṃ tathaikāṃ gāṃ payasvinīm .. 4.49.10 ..
a bed covered with cloth, accompanied by a pitcher of sugar / and equipped with all utensils, and likewise a single milch cow.
4.49.11
gṛhaṃ ca śaktito dadyātsamastopaskarānvitam ..
sahasreṇāpi niṣkāṇāṃ kṛtvā dadyācchatena vā ... 11 ..
And according to one's capacity one should give a house equipped with all utensils; / one may give having made it with a thousand niṣkas, or with a hundred,
4.49.12
daśabhirdvitribhirniṣkaistadardhenāpi bhaktitaḥ ..
suvarṇāśvaḥ pradātavyaḥ pūrvavanmaṃtravācanam .. 12 ..
or with ten, two, or three niṣkas, or even with half of that, out of devotion. / A golden horse should be given, with recitation of mantras as before.
4.49.13
vittaśāṭhyaṃ na kurvīta kurvandoṣānsa maśnute ..
amṛtaṃ pibato vaktrātsūryasyāmṛtabindavaḥ..13..
One should not practice deceit regarding wealth; by doing so, one incurs faults. / As the sun was drinking the nectar, drops of nectar from his mouth
4.49.14
nipetureta utthāya śālimudgekṣavaḥ smṛtāḥ ..
śarkarā ca paraṃ tasmādikṣurasodbhavā matā..14.. .
fell down, and having sprung up, they are known as śāli rice, mudga beans, and sugarcane; / and sugar is considered superior because it is produced from sugarcane juice.
4.49.15
iṣṭā raverataḥ puṇyā śarkarā havyakavyayoḥ ..
śarkarāsaptamī caiṣā vājimedhaphalapradā .. 15 ..
Therefore, sugar is dear to the sun, pure in offerings to gods and ancestors. / And this Śarkarāsaptamī bestows the fruit of a horse sacrifice;
4.49.16
sarve hyupaśamaṃ yāṃti punaḥ saṃtativarddhinī ..
yaḥ kuryātparayā bhaktyā sa paraṃ brahma gacchati .. 16 ..
all [disturbances] indeed subside, and it increases one's progeny. / Whoever performs it with supreme devotion goes to the supreme Brahman.
4.49.17
kalpamekaṃ vasetsvarge tato yāti paraṃ padam .. 17 ..
He dwells in heaven for one kalpa; thereafter he goes to the supreme abode.
4.49.18
idamanagha śṛṇoti yaḥ smaredvā paripaṭhatīha sureśvarasya loke ..
matimapi ca dadāti yo janānāmamaravadhūjanakinnaraiḥ sa pūjyaḥ .. 18 .. ..
Whoever, sinless one, hears this, remembers it, or recites it fully in the world of the lord of the gods, / and whoever directs the minds of people [toward it], is worthy of honour by celestial women and kinnaras.
4.49.18_2
iti śrībhaviṣye mahāpurāṇa uttaraparvaṇi śrīkṛṣṇa yudhiṣṭhirasaṃvāde śarkarāsaptamīvratavarṇanaṃ nāmaikonapaṃcāśattamo'dhyāyaḥ .. 49 ..
Thus ends the forty-ninth chapter, entitled “Description of the Votive Observance of Śarkarāsaptamī,” in the dialogue between Śrī Kṛṣṇa and Yudhiṣṭhira, in the Uttaraparvan of the glorious Bhaviṣya Mahāpurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- Matsyapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Matsya — Sanskrit
- Kṛtyakalpataru — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa 1635, Sanskrit
- Vratakāṇḍa — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- Vratakhaṇḍa — Hemādri, Sanskrit